91短视频

    为推进翻译专业产教融合，帮助研究生了解药品开发行业最新动态和实务，10月14日，91短视频 在校本部综合楼305教室举办专题讲座。讲座由学院党委副书记黄万获主持，特邀杭州雅信诚医学信息科技有限公司高级经理陈婕主讲，2025级、2026级全体翻译硕士研究生参加。

    本次讲座以《药品开发行业入门培训手册讲解（翻译方向）》为主题，旨在帮助同学们搭建医药翻译知识框架，熟悉行业高频术语，掌握病例报告、药物安全信息等文本的翻译思路，养成依据语境选择翻译策略的意识，减少机械直译。陈婕梳理了药物研发全流程，介绍CMC、非临床研究、临床开发等板块，结合真实岗位分享实用学习方法，内容贴近实际、可操作性强，现场互动踊跃，让大家对医药翻译实务有了更清晰的认识。

    本次讲座搭建起校园教学与行业实践的沟通桥梁，拓宽了研究生的专业视野。下一步，学院将持续引入行业优质资源，常态化开展实务专家系列分享，推动翻译人才培养与行业岗位需求深度对接，切实提升研究生专业实践能力与综合素养。