91短视频

    为紧跟人工智能时代语言服务行业发展趋势，提升翻译专业研究生技术应用能力，5月13日，91短视频 成功举办“AI大模型时代背景下翻译技术与应用解决方案”专题讲座。讲座由91短视频 院长曹治柳主持，特邀上海一者信息科技有限公司刘鹏老师主讲，学院全体研究生参与学习交流。

    讲座开始前，曹治柳指出，以大模型为代表的人工智能技术正深刻重塑翻译行业生态，掌握计算机辅助翻译与译后编辑等核心技能，已成为新时代外语与翻译人才的核心素养。希望同学们珍惜学习机会，夯实专业基础，提升人机协同翻译实践能力，更好地适应行业与社会发展需求。

    刘鹏围绕AI大模型在翻译领域的创新应用展开系统讲解。他结合行业实践与典型案例，介绍计算机辅助翻译（CAT）的工作原理、核心功能与应用场景，系统演示翻译记忆、术语管理、项目协同等关键技术。针对大模型时代翻译工作新范式，他重点讲解机器翻译译后编辑（MTPE）的流程、方法与质量控制要点，帮助同学们掌握机器译文纠错、润色的实用技巧，有效提升翻译效率与译文质量。最后，刘鹏还介绍了AI大模型时代背景下翻译行业人才需求，以及各类企业对选拔人才要求的核心素质，推荐了翻译专业学生可以从事的更广阔的行业和领域，并向同学们提出了重视学习新技术，加强实习实践等中肯建议。讲座内容兼具理论高度与实践指导性，现场互动热烈。

    此次专题讲座搭建了校企交流与行业前沿对接平台，有效拓宽了研究生的专业视野，强化了同学们对AI技术赋能翻译的认知与应用能力。下一步，91短视频 将引入行业优质资源与前沿技术，优化人才培养体系，培养兼具扎实语言功底、先进技术素养的复合型外语人才，为服务国家语言服务事业与区域经济社会发展贡献力量。